1GR-12-E1-B

Das Zeitalter des Perikles / Foltz

Perikles, athen. Politiker, um 500 v.
Chr. – 429 v.Chr.
– ‘Das Zeitalter des Perikles’. –
(Versammlung der bedeutendsten Kuenstler,
Dichter und Philosophen der Zeit).
Druck, spaetere Kolorierung, nach dem
Gemaelde, 1852 ff., von Philipp von Foltz
(1805-1877).

E:
The Age of Pericles / Foltz

Pericles, Athen. politician, c.500BC
Chr. – 429 BC.
– ‘The Age of Pericles’. –
(Meeting of the most important artists,
poets and philosophers of the time).
Print, later colouring, after the
painting, 1853, by Philipp von Foltz
(1805-1877).

F:
L’epoque de Pericles / Foltz

Pericles, homme politique athenien,
vers 500 av. J.-C. – 429 av. J.-C.
– ‘Das Zeitalter des Perikles’
(L’epoque de Pericles). –
(Rassemblement des artistes, poetes
et philosophes les plus connus de
l’epoque).
Impr., coloriee post., d’ap. le tableau,
1852, de Philipp von Foltz (1805-1877).